App de vocabulario ruso

Aprende vocabulario ruso
que se queda grabado.

OpenWords es una app de diccionario completa de ruso con tarjetas con un toque y repetición espaciada. Guarda las palabras que buscas mientras lees, trabajas o estudias, y repásalas justo antes de olvidarlas.

Descárgalo en el App Store
Disponible en Google Play

Gratis · Sin cuenta · Funciona sin conexión

La palabra que buscaste ayer
ya se está desvaneciendo.

No es un fallo de tu memoria: simplemente así funciona el cerebro. Una palabra que ves una sola vez se desvanece. La solución es volver a verla en el momento exacto.

Sin OpenWords

Hoy buscas una palabra — y la semana que viene ya la has olvidado.

Con OpenWords

Guárdala con un toque. Repásala hasta que se quede grabada.

Cómo funciona

Busca, guarda, repasa.

Sin configuración.

Búscala.

Busca cualquier palabra y obtén todos los significados que tiene, con nivel CEFR y frase de ejemplo.

Guarda el significado que encontraste.

Un toque, sin escribir. Ese significado exacto se convierte en una tarjeta.

Repasa antes de olvidar.

La repetición espaciada trae cada palabra en el momento justo. Cinco formatos de tarjeta para que la palabra se fije desde cada ángulo.

Cada significado, en tu idioma.

Las definiciones y las frases de ejemplo están traducidas a 9 idiomas, para que entiendas cada palabra nueva desde el primer toque.

DEAlemánENInglésESEspañolFRFrancésITItalianoNLNeerlandésPLPolacoTRTurcoCSCheco
Investigación sobre el vocabulario ruso

¿Cuántas palabras necesitas para hablar ruso con fluidez?

Los investigadores del vocabulario miden su tamaño en familias de palabras: una palabra raíz y sus formas comunes. Los niveles CEFR corresponden aproximadamente a estos umbrales, basados en estudios de Nation, Milton y otros.

El salto de B1 a B2 supone aprender unas 2000 familias de palabras más. A 5 palabras nuevas al día, es alrededor de un año, si repasas con constancia.
A1
~500
A2
~1,000
B1
~2,000
B2
~4,000
C1
~8,000
C2
~16,000

Hecho para quienes aprenden ruso y quieren ampliar su vocabulario.

Esta página es para quienes aprenden ruso y los hablantes nativos que quieren un vocabulario más rico y preciso. Nos centramos en la práctica: las palabras que realmente encuentras al leer, escuchar, en el trabajo y en la vida diaria.

Quienes aprenden ruso para el trabajo, los viajes o el estudio
Quienes se preparan para un examen de idioma
Estudiantes avanzados que siguen olvidando las mismas palabras
Quienes encontraron Anki demasiado laborioso de configurar
FAQ

Preguntas sobre el aprendizaje del vocabulario ruso

¿Cuál es la mejor forma de aprender vocabulario ruso?
Lee y escucha ruso a tu nivel, guarda cada palabra desconocida en el momento en que la buscas y repásala con repetición espaciada. OpenWords integra ese hábito en la propia búsqueda del diccionario.
¿Ayuda con el TORFL (ТРКИ)?
Sí. Las entradas incluyen niveles CEFR que se corresponden aproximadamente con los niveles TORFL. OpenWords te ayuda a guardar y retener esas palabras de forma sistemática.
¿Puedo estudiar vocabulario ruso sin conexión?
El repaso funciona sin conexión: una vez guardada una palabra, puedes estudiarla en cualquier lugar. Buscar palabras nuevas necesita internet.
¿Es difícil el ruso?
La gramática es compleja, pero el cirílico se aprende en aproximadamente una semana. Después, miles de préstamos internacionales (компьютер, телефон, музыка) se leen de inmediato. Es en el vocabulario eslavo básico donde compensa un trabajo constante de retención.
¿OpenWords es gratis?
Sí. Sin suscripciones, sin muros de pago. Gratis para descargar y usar, sin cuenta.
¿En qué se diferencia OpenWords de Anki?
Anki es genial y potente, pero lo construyes todo tú mismo — o dependes de los mazos de otros. OpenWords se encarga de eso. Busca una palabra, toca guardar y ya está en tu cola. Varios formatos de repaso, programación FSRS, cero configuración.
¿En qué se diferencia OpenWords de Quizlet?
Quizlet te da las tarjetas de otros. OpenWords parte de un diccionario real: definiciones completas, ejemplos, notas de uso — y luego convierte lo que guardas en repaso inteligente y programado. Varios formatos de tarjeta, no solo anverso-reverso: practicas exactamente lo que guardaste.
¿En qué se diferencia OpenWords de Google Translate?
Google Translate es genial para textos, frases y traducción por foto. OpenWords es para construir vocabulario: cada significado, nivel, forma y uso — guarda una palabra una vez y recuérdala con la repetición.
Disponible en iOS y Android

Empieza a aprender vocabulario ruso con OpenWords.

Cada palabra que buscas está a un toque de convertirse en una tarjeta.

Descárgalo en el App Store
Disponible en Google Play

Gratis · Sin cuenta · Funciona sin conexión

También disponible para

English vocabulary
Dutch vocabulary
Polish vocabulary